22/4/17

"Nosotros": la distopía que se transformó en realidad

Detalle de la publicación de Hermida Editores e imagen de E. Zamiatin












Llega Sant Jordi, el Día Internacional del Libro, una jornada en la que la cultura se convierte en la protagonista. Este año queremos recomendar una edición especial de una de nuestras novelas distópicas de referencia: Nosotros, de Evgueni Zamiatin, publicada originalmente en Londres en 1920. Hermida Editores  presentó hace unos meses una excelente traducción fiel al estilo dal autor.

El singular espacio en el que transcurre la acción, una ciudad de cristal habitada por seres numerados, es sometida sin obstáculos al gran ojo controlador, situación en nuestra opinión más cercana y profética que la presentada en 1984, de G. Orwell o en Un mundo feliz, de A. Houxley ejemplos habitualmente mencionados en textos críticos sobre las tecnologías de la información desde la segunda mitad del siglo XX.

El texto aborda de un modo casi profético aspectos tan actuales como el límite entre lo privado y lo público, o la alienación ante los sistemas evidentes de control.

+ información

3/4/17

El documental como transmisor del horror: "Night will fall"

Fuente



















 

La semana pasada La 2 volvió a emitir Night will fall (Cuando cae la noche), documental dirigido por André Singer en 2014, sobre el fin de la guerra rodado por cámaras británicos a medida que iban liberando campos de concentración. Lo que ocurrió en los campos de concentración es de todos sabido, pero en pocas ocasiones se ha contado desde el punto de vista de los que tomaron las imágenes, los que las editaron,...

Estados Unidos y el Reino Unido habían creado una fuerza conjunta con objetivos propagandísticos,pero sus grabaciones sobre las liberación del campo de exterminio de Bergen-Belsen convirtieron las cámaras como un nuevo sistema para probar el sistema de exterminio. El director, Sidney Bernstein, quería que aquel material sirviera para demostrar lo que allí sucedió. Y lo consiguió aunque sus métodos no fueran los usuales en la época: habia que mostrar exactamente cómo habían muerto las víctimas. Para corroborar lo ocurrido se grabó muchísimo material y se contrató al mejor montador de la época Sidney Bernstein, a uno de los mejores guionistas del momento y a uno de los cineastas de culto: Alfred Hitchcock. Entender la metodología de trabajo, el uso de la técnica en aquellas grabaciones, la incorporación del sonido y del color, "las recreaciones" o "las puestas en escena" son parte de nuestra historia real [y audiovisual]